-
1 отбывать длительный срок тюремного заключения
Diplomatic term: serve long prison termsУниверсальный русско-английский словарь > отбывать длительный срок тюремного заключения
-
2 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
См. также в других словарях:
prison — prisonlike, adj. /priz euhn/, n. 1. a building for the confinement of persons held while awaiting trial, persons sentenced after conviction, etc. 2. See state prison. 3. any place of confinement or involuntary restraint. 4. imprisonment. [bef.… … Universalium
Prison farm — A prison farm is a large correctional facility where hard labor convicts are put to economical use in a farm (in the wide sense of a productive unit), usually for manual labour, largely in open air, such as in agriculture, logging, quarrying, etc … Wikipedia
Refusal to serve in the Israeli military — includes both refusal to obey specific orders and refusal to serve in the Israel Defense Forces (IDF) in any capacity due to pacifistic or antimilitaristic views or disagreement with the policies of the Israeli government as implemented by the… … Wikipedia
Military history of Puerto Rico — Military history of Puerto Rico … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
Nationalist attack of San Juan — Puerto Rican Nationalist Party Series Flag of the Puerto Rican Nationalist Party … Wikipedia
Jayuya Uprising — The Jayuya Uprising, also known as the Jayuya Revolt or El Grito de Jayuya, refers to the revolt against the United States government in Puerto Rico which occurred on October 30, 1950 in various localities in Puerto Rico, but mostly based in the… … Wikipedia
Phoenix Park Murders — The term Phoenix Park MurdersMoloney (2006)] [Corfe (1968)] is used to refer to the assassination in 1882 of Thomas Henry Burke and the newly appointed Chief Secretary for Ireland, Lord Frederick Cavendish by members of an organisation called the … Wikipedia
Irish National Invincibles — The Irish National Invincibles ( ga. Dosháraithe Náisiúnta na hÉireann), usually known as the Invincibles were a radical IRB splinter group active in Dublin during the 1880s.cite book |last =McCracken |first =J. L.|year= 2001|title =The Fate of… … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Cuba — Cuban, adj., n. /kyooh beuh/; Sp. /kooh vah/, n. a republic in the Caribbean, S of Florida: largest island in the West Indies. 10,999,041; 44,218 sq. mi. (114,525 sq. km). Cap.: Havana. /kooh bah/, n. Cubba. * * * Cuba Introduction Cuba… … Universalium